1 00:00:01,447 --> 00:00:03,206 Sebelumnya di "Twin Peaks"... 2 00:00:03,207 --> 00:00:06,606 Anda akan mempekerjakan saya di belakang konter parfum. 3 00:00:06,607 --> 00:00:08,606 Apakah itu memperjelas semuanya? 4 00:00:08,607 --> 00:00:11,107 Jadi di mana saya harus memulai? 5 00:00:11,247 --> 00:00:13,326 Mencuci piring akan baik-baik saja. 6 00:00:13,327 --> 00:00:17,046 Donna, ini Maddy. Saya menemukan kaset di tempat persembunyiannya. 7 00:00:17,047 --> 00:00:21,366 Aku akan menemuimu dan James besok, dan membawa tape recorder. 8 00:00:21,367 --> 00:00:25,526 Mengapa penghuni apartemen menyukainya Jacques membeli begitu banyak minyak pemanas? 9 00:00:25,527 --> 00:00:27,246 Untuk memanaskan kabin kayu. 10 00:00:27,247 --> 00:00:32,799 - Apa yang kamu lihat malam itu? - Dua laki-laki, dua perempuan. 11 00:00:33,047 --> 00:00:35,547 Jeritan. 12 00:00:38,487 --> 00:00:41,566 Kami akan memberi Josie kesempatan untuk menjual, besok. 13 00:00:41,567 --> 00:00:46,516 Anda menyadari risikonya jika ada yang melihat kita. 14 00:00:46,647 --> 00:00:50,354 Jangan sentuh aku! Jangan dekati aku, Leo! 15 00:00:52,727 --> 00:00:55,287 Tolong jangan paksa aku pergi. 16 00:00:55,607 --> 00:00:58,107 Jangan membuatku pergi. 17 00:02:38,727 --> 00:02:41,806 Audrey, kamu seorang gadis SMA. 18 00:02:41,807 --> 00:02:44,307 Saya seorang agen FBI. 19 00:02:44,567 --> 00:02:47,762 Jadi, apakah kamu ingin aku pergi atau bagaimana? 20 00:02:49,567 --> 00:02:54,991 Apa yang saya inginkan dan apa yang saya butuhkan adalah dua hal yang berbeda, Audrey. 21 00:02:55,647 --> 00:03:00,606 Ketika seseorang bergabung dengan Biro, dia menerima sumpah untuk menjunjung tinggi nilai-nilai tertentu. 22 00:03:00,607 --> 00:03:03,675 Nilai-nilai yang dia bersumpah untuk jalani. 23 00:03:05,007 --> 00:03:08,537 Ini salah, Audrey. Kami berdua mengetahuinya. 24 00:03:10,767 --> 00:03:15,238 - Tapi apakah kamu tidak menyukaiku? - Aku sangat menyukaimu. 25 00:03:15,407 --> 00:03:18,726 Kamu cantik, cerdas, diinginkan. 26 00:03:18,727 --> 00:03:21,166 Segala sesuatu yang diinginkan pria dalam hidupnya. 27 00:03:21,167 --> 00:03:25,406 Tapi yang Anda butuhkan saat ini, lebih dari segalanya, adalah seorang teman. 28 00:03:25,407 --> 00:03:27,907 Seseorang yang mau mendengarkan. 29 00:03:42,767 --> 00:03:45,267 Teman, ya? 30 00:03:48,767 --> 00:03:52,326 Aku akan pergi dan membelikan kita dua malt dan beberapa kentang goreng. 31 00:03:52,327 --> 00:03:57,566 - Kalau begitu ceritakan semua masalahmu. - Itu bisa memakan waktu semalaman. 32 00:03:57,567 --> 00:04:00,067 Malam masih muda. 33 00:04:00,687 --> 00:04:05,766 Sekarang, aku akan mengambil makanannya, dan kamu akan berpakaian. 34 00:04:05,767 --> 00:04:10,926 - Aku tidak bisa memberitahumu semua rahasiaku. - Rahasia adalah hal yang berbahaya. 35 00:04:10,927 --> 00:04:13,885 - Apakah kamu punya? - Tidak. 36 00:04:14,167 --> 00:04:16,667 Laura punya banyak rahasia. 37 00:04:17,487 --> 00:04:20,559 Mencari tahu itu adalah tugasku. 38 00:04:46,767 --> 00:04:49,327 Selamat pagi, Petugas Brennan. 39 00:04:49,767 --> 00:04:53,846 Saya sungguh berharap Anda berhenti menelepon saya Petugas Brennan. 40 00:04:53,847 --> 00:04:56,966 Petugas Andy, ini waktu puncak kegiatan 41 00:04:56,967 --> 00:04:59,467 di papan tombol stasiun. 42 00:04:59,567 --> 00:05:04,529 Jadi itu sangat tidak nyaman bagi saya untuk berbicara sekarang. 43 00:05:04,847 --> 00:05:08,486 Stasiun Sheriff Twin Peaks, bolehkah saya membantu anda? 44 00:05:08,487 --> 00:05:10,987 Tolong tunggu sebentar. 45 00:05:18,367 --> 00:05:23,646 Dokter Stanicek? Ya, ini aku. 46 00:05:26,687 --> 00:05:29,187 Oh. 47 00:05:30,247 --> 00:05:32,747 Uh-hah. 48 00:05:34,607 --> 00:05:36,566 Ya... 49 00:05:36,567 --> 00:05:39,286 terima kasih, Dokter. 50 00:05:40,447 --> 00:05:42,947 Tidak, aku baik-baik saja. 51 00:05:43,487 --> 00:05:45,987 Selamat tinggal. 52 00:05:52,687 --> 00:05:55,286 Pagi, Lucy. Aku dengar kamu sedang sakit. 53 00:05:55,287 --> 00:05:57,960 Aku jauh lebih baik hari ini, terima kasih. 54 00:05:59,207 --> 00:06:00,566 Bagus. 55 00:06:00,567 --> 00:06:05,322 Saya menemukannya: "Gracula religiosa. 56 00:06:05,567 --> 00:06:08,535 “Umumnya dikenal dengan sebutan bukit mynah. 57 00:06:08,687 --> 00:06:12,157 "Berasal dari Asia Tenggara, Indonesia. 58 00:06:12,367 --> 00:06:16,485 “Makan utamanya adalah buah-buahan, beberapa invertebrata. 59 00:06:16,687 --> 00:06:19,966 “Kemampuannya meniru suara manusia sungguh menakjubkan." 60 00:06:19,967 --> 00:06:24,966 Ya, sejauh ini kami belum mendengarnya mengintip. Hei, Waldo, ada apa? 61 00:06:24,967 --> 00:06:30,287 Di sini dikatakan bahwa mimikri adalah sejenis permainan dengan mynah. 62 00:06:30,887 --> 00:06:36,134 Tapi yang ini dalam kondisi lemah. Kelaparan, dehidrasi. 63 00:06:36,207 --> 00:06:39,726 Menurutku dia merasakan apa pun tapi main-main. 64 00:06:39,727 --> 00:06:42,227 Ini dia, kawan kecil. 65 00:06:42,847 --> 00:06:46,606 - Anda ingin memberinya makan, Agen Cooper? - Aku tidak suka burung. 66 00:06:46,607 --> 00:06:49,206 Kapan menurut Anda dia akan mulai berbicara? 67 00:06:49,207 --> 00:06:55,206 Menurut buku itu, keinginannya untuk meniru harus kembali dengan kesehatannya. 68 00:06:55,207 --> 00:07:01,446 - Jika ya, maka kita punya saksi. - Baiklah, sebaiknya kita terus memberinya makan. 69 00:07:01,447 --> 00:07:05,246 - Kamu punya apel? - Ya. Ada beberapa di lemari es. 70 00:07:05,247 --> 00:07:10,979 - Buah anggur ini ada di pinggir. - Ini datang dari kantormu. 71 00:07:12,287 --> 00:07:15,966 Forensik menegaskan Jacques punya tiga tamu di kabinnya: 72 00:07:15,967 --> 00:07:20,063 Laura Palmer, Ronnette Pulaski dan Leo Johnson. 73 00:07:21,367 --> 00:07:26,166 Itu adalah satu-satunya hal negatif yang terungkap pada gulungan film. Terlihat familier? 74 00:07:26,167 --> 00:07:29,886 - Itu Waldo kami. - Bukan, Harry, gadis itu. 75 00:07:29,887 --> 00:07:32,387 Itu Laura. 76 00:07:33,447 --> 00:07:38,567 Nah, sekarang kita tahu siapa dan kapan. Kami tidak tahu alasannya. 77 00:07:40,527 --> 00:07:43,027 Suara diaktifkan, Harry. 78 00:07:43,127 --> 00:07:47,643 Ketika burung itu berbicara, mungkin kita akan mendapat jawaban. 79 00:07:49,687 --> 00:07:53,366 Ini cocok dengan fragmennya ditemukan di perut Laura. 80 00:07:53,367 --> 00:07:58,366 - Sebuah chip dari One-Eyed Jacks. - Kesepakatan Renault di kasino. 81 00:07:58,367 --> 00:08:03,366 - Sedikit kerja lapangan sedang dilakukan. - Jacks sudah melewati perbatasan. 82 00:08:03,367 --> 00:08:05,326 Yah, aku tahu itu, Harry. 83 00:08:05,327 --> 00:08:11,517 Itu sebabnya saya berpikir ini akan terjadi menjadi pekerjaan untuk Bookhouse Boys. 84 00:08:26,727 --> 00:08:29,310 Lebih baik panggil Hawk untuk yang satu itu. 85 00:08:31,567 --> 00:08:34,067 Yg mirip kerang! 86 00:08:36,807 --> 00:08:39,307 Bobby Briggs. 87 00:08:46,727 --> 00:08:49,764 Ayolah, kekasih laki-laki. Leo menunggu. 88 00:08:51,447 --> 00:08:57,614 - Aku menelepon, tapi ayahmu menjawab. - Bobby di sini, sayang. Bobby ada di sini. 89 00:09:03,367 --> 00:09:05,867 Aku menembaknya, Bobby. 90 00:09:06,087 --> 00:09:08,587 Saya tahu saya melakukannya. 91 00:09:09,847 --> 00:09:14,646 Dia hanya menjerit dan menjerit. Dia terdengar seperti binatang. 92 00:09:14,647 --> 00:09:16,726 Kamu apa? 93 00:09:16,727 --> 00:09:19,560 Pelan-pelan, Shelly. Bicaralah padaku. 94 00:09:19,767 --> 00:09:23,566 Dia ada di luar sana, aku tahu dia ada. Dia akan membunuhku. 95 00:09:23,567 --> 00:09:27,276 - Bobby, dia akan membunuhku. - Shelly! 96 00:09:28,127 --> 00:09:31,915 Mulai dari awal. Lakukan dengan sangat lambat. 97 00:09:35,727 --> 00:09:38,400 Leo pulang larut malam tadi. 98 00:09:38,607 --> 00:09:41,926 Dia dipukuli habis-habisan. Dia memiliki darah di sekujur tubuhnya. 99 00:09:41,927 --> 00:09:47,206 Aku bilang padanya aku tidak pernah seperti itu akan membiarkan dia menyakitiku lagi. 100 00:09:47,407 --> 00:09:52,322 Tapi dia mendatangiku. Jadi saya menarik pelatuknya. 101 00:09:54,727 --> 00:09:57,241 Aku menembaknya, Bobby. 102 00:09:57,647 --> 00:10:01,446 Apa yang akan saya lakukan? Di mana aku akan bersembunyi? 103 00:10:01,447 --> 00:10:06,601 Shelly, Leo Johnson adalah sejarah. Memahami? 104 00:10:06,807 --> 00:10:10,002 Aku akan menjagamu mulai sekarang. 105 00:10:10,167 --> 00:10:13,606 Aku akan berurusan dengan Leo. Aku akan berurusan dengan James. 106 00:10:13,607 --> 00:10:16,652 Bobby akan menangani semuanya. 107 00:10:27,367 --> 00:10:32,846 Benih burung? Tidak, burung ini memakan buah. Sheriff mengatakan itu adalah saksi. 108 00:10:32,847 --> 00:10:39,449 Tidak, bukan hanya karena melihat sesuatu, karena itu berbicara. Ia perlu makan... 109 00:11:01,207 --> 00:11:03,767 Ada apa, Dok? 110 00:11:04,447 --> 00:11:08,076 Hanya beberapa kata sebelum aku tidur. 111 00:11:08,887 --> 00:11:12,357 Sepertinya aku akan bermimpi malam ini. 112 00:11:12,567 --> 00:11:15,445 Yang sangat buruk, Anda tahu? 113 00:11:16,367 --> 00:11:19,040 Jenis yang kamu suka. 114 00:11:22,927 --> 00:11:26,253 Lebih mudah berbicara ke perekam. 115 00:11:26,767 --> 00:11:30,157 Kurasa aku merasa aku bisa mengatakan apa pun. 116 00:11:30,367 --> 00:11:33,165 Semua rahasiaku. 117 00:11:33,567 --> 00:11:38,436 Yang telanjang. Saya tahu Anda menyukainya, Dok. 118 00:11:38,607 --> 00:11:41,724 Aku tahu kamu juga menyukaiku. 119 00:11:41,967 --> 00:11:44,959 Itu akan menjadi rahasia kecilku, oke? 120 00:11:45,167 --> 00:11:48,443 Sama seperti kelapamu. 121 00:11:50,007 --> 00:11:54,159 Mengapa begitu mudah membuat pria menyukaiku? 122 00:11:54,367 --> 00:11:57,997 Dan saya bahkan tidak perlu mencobanya sangat keras. 123 00:11:58,047 --> 00:12:00,547 Atau mungkin... 124 00:12:01,047 --> 00:12:03,547 ...jika lebih sulit... 125 00:12:06,367 --> 00:12:08,867 Yang ini kosong. 126 00:12:10,887 --> 00:12:14,086 23 Februari. Malam ketika Laura meninggal. 127 00:12:18,287 --> 00:12:21,966 - Rekamannya tidak ada di sana. - Dia pasti masih memilikinya. 128 00:12:21,967 --> 00:12:28,086 - Dia meninggal, dia tidak pernah mengembalikannya. - Apakah menurutmu Dr Jacoby membunuhnya? 129 00:12:28,087 --> 00:12:31,259 Kita akan menemukan rekaman itu. Malam ini. 130 00:12:31,607 --> 00:12:35,202 - Di mana? - Kantor Jacoby. 131 00:12:35,407 --> 00:12:39,639 - Bagaimana jika dia ada di sana? - Kami akan mengeluarkannya. 132 00:12:40,647 --> 00:12:43,147 Bagaimana? 133 00:12:43,367 --> 00:12:47,440 Mungkin dia mendapat telepon. Dari Laura. 134 00:12:52,927 --> 00:12:55,521 Ada apa, Dok? 135 00:12:56,007 --> 00:13:02,759 Hanya beberapa kata sebelum aku tidur. Sepertinya aku akan bermimpi malam ini. 136 00:13:07,167 --> 00:13:11,206 Ini, coba ini. Baunya seperti toko bunga. 137 00:13:11,767 --> 00:13:15,732 Ini tidak akan berhasil. Saya ingin sesuatu yang lebih buah. 138 00:13:15,767 --> 00:13:18,645 - Buah? - Seperti pada buah. 139 00:13:18,887 --> 00:13:23,406 Jenny, bolehkah aku menemuimu di kantorku dalam lima menit? 140 00:13:23,407 --> 00:13:27,366 Aku tidak memperjelasnya. Saya ingin membuat pernyataan. 141 00:13:27,367 --> 00:13:30,646 Mungkin Anda harus mencoba menggantungnya di lehermu. 142 00:13:30,647 --> 00:13:33,366 Itu parfum, itu adalah aksesori fesyen. 143 00:13:33,367 --> 00:13:35,766 Dua pernyataan untuk harga satu. 144 00:13:35,767 --> 00:13:38,918 Saya tidak menghargai sikap Anda. 145 00:13:40,367 --> 00:13:45,383 Baiklah, terima kasih telah berbelanja di Toserba Horne. 146 00:13:52,127 --> 00:13:55,503 - Aku akan ke kamar anak perempuan. - OKE. 147 00:14:04,927 --> 00:14:11,298 Ada kecelakaan yang sangat buruk di luar. Kedengarannya seperti bus atau semacamnya. 148 00:14:27,607 --> 00:14:30,405 Ayo lewat sini, Jenny. 149 00:14:32,927 --> 00:14:37,486 Saya punya sesuatu yang sangat istimewa untuk dibicarakan hari ini. 150 00:14:37,487 --> 00:14:41,017 Masuklah. Wah, wah, kamu terlihat cantik. 151 00:14:41,247 --> 00:14:44,369 - Duduk, duduk. - Terima kasih, Tuan Battis. 152 00:14:44,567 --> 00:14:50,324 This is for you, Jenny. Hadiah untuk pekerjaan yang dilakukan dengan baik. 153 00:15:03,927 --> 00:15:05,646 Itu unicorn. 154 00:15:05,647 --> 00:15:10,867 Simbol kuno kemurnian. Hanya dijinakkan oleh mereka yang berjiwa muda. 155 00:15:11,007 --> 00:15:13,726 Wah, unicorn. 156 00:15:14,367 --> 00:15:20,124 - Bersenang-senang di klub? - Saya bersenang-senang, Tuan Battis. 157 00:15:20,247 --> 00:15:23,726 Mereka senang dengan Anda juga, harus kukatakan. 158 00:15:23,727 --> 00:15:28,126 Mereka ingin Anda melanjutkan. Percayalah, tidak banyak perempuan yang memenuhi syarat. 159 00:15:28,127 --> 00:15:30,627 - Benar-benar? - Ya. 160 00:15:30,807 --> 00:15:37,166 Sekarang ragam pekerjaannya sudah lengkap terserah padamu. Nyonya rumah, pelayan koktail. 161 00:15:37,167 --> 00:15:41,843 Atau, jika Anda terpilih, gadis perhotelan. 162 00:15:42,767 --> 00:15:45,267 Apa itu? 163 00:15:46,327 --> 00:15:52,357 Pengawal gadis perhotelan tamu penting, VIP. 164 00:15:53,967 --> 00:15:56,446 Ini peluang yang menguntungkan, Jenny. 165 00:15:56,447 --> 00:16:00,766 Menghadiri pria kaya membutuhkan teman kecil. 166 00:16:00,767 --> 00:16:04,086 Kedengarannya keren. Selama mereka kaya. 167 00:16:04,087 --> 00:16:09,445 Jenny, sikapmu akan membawamu jauh dalam hidup ini. 168 00:16:09,687 --> 00:16:13,282 Hubungi nomor ini, minta Mawar Hitam. 169 00:16:13,527 --> 00:16:17,326 Mengapa kita tidak pergi ke Eveningwear dan menemukanmu sesuatu yang elegan? 170 00:16:17,327 --> 00:16:20,911 Elegan kedengarannya bagus, Tuan Battis. Anggun. 171 00:16:21,047 --> 00:16:23,766 Bagaimana perasaanmu tentang mawar? 172 00:16:40,967 --> 00:16:43,467 Ronette Pulaski. 173 00:16:57,727 --> 00:17:00,726 Di penjara, Anda ingat wajah dari rumah. 174 00:17:00,727 --> 00:17:03,686 Bahkan orang yang hampir tidak kamu kenal tampak seperti teman. 175 00:17:03,687 --> 00:17:08,206 - Ini adalah sesuatu yang harus dipertahankan. - Pasti berat padamu. 176 00:17:08,207 --> 00:17:13,206 Saya membayar hutang saya, itu yang penting. Anda sangat membantu di sini. 177 00:17:13,207 --> 00:17:16,646 Saya ingin berterima kasih untuk membuat Norma lolos. 178 00:17:16,647 --> 00:17:19,206 Sama-sama, Hank. Tidak masalah. 179 00:17:19,207 --> 00:17:23,966 Dia memberitahuku dalam suratnya berapa banyak itu berarti, betapa besarnya bantuan Pete. 180 00:17:23,967 --> 00:17:27,357 - Pete? - Ya. Bukan, bukan Pete... 181 00:17:27,567 --> 00:17:30,662 - Bukan, maksudmu Ed. - Ya, Ed Besar. 182 00:17:31,007 --> 00:17:35,969 Ya, aku sedikit lebih baik dalam hal wajah daripada nama, kurasa. 183 00:17:38,607 --> 00:17:41,167 Ya, Ed Besar. 184 00:17:53,087 --> 00:17:56,771 Shelly, bisakah kita ambilkan cangkir lagi di sini? 185 00:17:57,647 --> 00:18:02,596 - Halo, Hank. - Hai, Harry. Senang melihat saya? 186 00:18:03,287 --> 00:18:06,597 Anda mencari makan siang gratis? 187 00:18:07,247 --> 00:18:11,286 - Aku merekomendasikan daging cincang. - Baiklah, simpan saja. aku mencarimu. 188 00:18:11,287 --> 00:18:15,126 - Harry, aku tidak bersalah. - Siapa dirimu yang bebas bersyarat. 189 00:18:15,127 --> 00:18:18,926 Anda membayar petugas kasus Anda berkunjung seminggu sekali, hari Jumat. 190 00:18:18,927 --> 00:18:21,766 Anda melewatkan kunjungan, Anda masuk penjara. Mengerti? 191 00:18:21,767 --> 00:18:24,406 Terima kasih atas pengingatnya, Sheriff. 192 00:18:24,407 --> 00:18:26,907 Berhenti kapan saja. 193 00:18:28,407 --> 00:18:31,206 Anda pikir orang-orang benar-benar berubah, Cooper? 194 00:18:31,207 --> 00:18:32,886 Saya tidak. 195 00:18:32,887 --> 00:18:36,846 Oh, sore, teman-teman. Apakah Anda ingin kopi? 196 00:18:36,847 --> 00:18:40,966 - Sore, Shelly. Ya. - Kita harus berangkat. 197 00:18:40,967 --> 00:18:43,326 Harry... 198 00:18:43,327 --> 00:18:46,006 Aku akan membiarkanmu masuk pada sebuah rahasia kecil. 199 00:18:46,007 --> 00:18:50,717 Setiap hari, sekali sehari, berikan dirimu hadiah. 200 00:18:50,887 --> 00:18:55,961 Jangan merencanakannya, jangan menunggunya, biarkan saja itu terjadi. 201 00:18:56,487 --> 00:19:01,322 Bisa jadi baju baru, tidur siang di kursi kantor Anda... 202 00:19:01,327 --> 00:19:04,857 atau dua cangkir yang enak, kopi hitam panas. 203 00:19:04,967 --> 00:19:07,640 - Seperti ini. - Sebuah hadiah. 204 00:19:07,847 --> 00:19:10,839 - Seperti Natal? - Ya. 205 00:19:18,407 --> 00:19:21,126 Sobat, itu tepat sasaran. 206 00:19:24,207 --> 00:19:27,891 Tidak ada yang seperti cangkir yang bagus kopi hitam. 207 00:19:30,007 --> 00:19:31,366 Sampai jumpa, Audrey. 208 00:19:31,367 --> 00:19:34,886 - Jadi, apakah Battis membelikanmu gaun? - Ya, benar. 209 00:19:34,887 --> 00:19:39,086 - Saya juga. Aku akan menjadi nyonya rumah. - Ah, benarkah. Dingin. 210 00:19:39,087 --> 00:19:43,366 - Dapatkan salah satunya juga? - Apa yang akan kulakukan dengan kuda bertanduk? 211 00:19:43,367 --> 00:19:47,406 - Begitu pula. Aku yakin dia sekotak itu. - Dia mungkin melakukannya. 212 00:19:47,407 --> 00:19:49,726 Ya Tuhan, aku melakukan hal yang sangat bodoh. 213 00:19:49,727 --> 00:19:54,806 Aku kehilangan nomor yang dia berikan padaku untuk Black Rose, apakah kamu memilikinya? 214 00:19:54,807 --> 00:19:57,307 - Ya. Saya mengerti. - Besar. 215 00:20:01,367 --> 00:20:03,867 Di Sini. 216 00:20:06,087 --> 00:20:07,646 Terima kasih. 217 00:20:07,647 --> 00:20:12,405 - Oke, aku akan bicara denganmu nanti. - Oke, sampai jumpa besok. 218 00:20:23,847 --> 00:20:26,166 Aku tidak bodoh, Montana. 219 00:20:26,167 --> 00:20:31,605 Tunjukkan pada mereka, Chet. Anda menunjukkan semuanya. 220 00:20:37,287 --> 00:20:41,997 Saksikan besok untuk "Undangan untuk Mencintai". 221 00:20:46,447 --> 00:20:48,947 Ed. 222 00:20:49,327 --> 00:20:51,966 Aku sedang makan bonbon. 223 00:20:57,607 --> 00:21:03,286 - Ayolah, sayang. Tidak seburuk itu. - Kamu tidak tahu seberapa buruknya. 224 00:21:03,287 --> 00:21:07,686 Anda tidak mengetahui semua hal Tadinya aku akan melakukannya untuk kita. 225 00:21:07,687 --> 00:21:09,846 Aku tahu. 226 00:21:09,847 --> 00:21:13,203 TV baru. Tadinya aku akan melakukan itu. 227 00:21:13,567 --> 00:21:17,894 - Aku sudah melihat perahu motor. - Sayang... 228 00:21:18,687 --> 00:21:24,646 Bukan hanya barang yang ingin saya beli. Itu adalah kehidupan baru yang akan kami jalani. 229 00:21:24,647 --> 00:21:27,526 Nadine, ada banyak pengacara paten. 230 00:21:27,527 --> 00:21:31,246 Kita hanya harus menemukannya siapa yang mengerti pelari tirai. 231 00:21:31,247 --> 00:21:36,401 Ditolak. Ditolak, itu yang dia katakan. 232 00:21:36,647 --> 00:21:42,814 - Tidak ada yang akan mengatakan hal berbeda. - Jangan menyerah. Jangan berani-berani. 233 00:21:49,127 --> 00:21:54,360 Aku baru saja mendapatkan bayi itu kembali dari Taksidermi Tim dan Tom. 234 00:21:56,527 --> 00:22:00,076 Saat aku menangkapnya, dia sebesar ini. 235 00:22:00,287 --> 00:22:05,446 Saya kira pada saat mereka mengambil keluarkan jeroan dan masukkan isiannya... 236 00:22:05,447 --> 00:22:08,606 itu kehilangan sesuatu dalam terjemahan. 237 00:22:08,607 --> 00:22:13,846 Well, Pete, it's still a fine looking piala, berapa pun ukurannya. 238 00:22:13,847 --> 00:22:18,637 Ya, baiklah, menurutku, ukuran bukanlah segalanya. 239 00:22:18,887 --> 00:22:23,199 Harry, aku tidak mengharapkanmu untuk berada di sini. 240 00:22:24,207 --> 00:22:28,757 Aku terlambat ke penggilingan, tapi aku akan menyediakan waktu untuk kita. 241 00:22:29,247 --> 00:22:30,606 Ada apa? 242 00:22:30,607 --> 00:22:35,392 Apa yang kamu lakukan? di Timber Falls Motel hari Selasa? 243 00:22:35,687 --> 00:22:39,206 - Selasa, aku berada di pabrik. - Elang melihatmu. 244 00:22:39,207 --> 00:22:41,721 Aku tahu kamu ada di sana. 245 00:22:44,287 --> 00:22:46,787 Harry... 246 00:22:47,367 --> 00:22:52,510 Anda bisa memberi tahu saya apa saja. Josie, kamu bisa memberitahuku apa saja. 247 00:22:52,647 --> 00:22:58,483 Saya ada di sana karena Ben dan Catherine berada di sana bersama-sama. 248 00:22:58,927 --> 00:23:03,762 Saya mengikuti mereka, dan saya mengambil gambar. 249 00:23:15,407 --> 00:23:17,686 Tentang apa semua ini? 250 00:23:17,687 --> 00:23:21,077 Anda meminta saya untuk bukti terakhir kali ... 251 00:23:21,287 --> 00:23:25,724 dan aku mengikuti mereka dan saya mengambil gambar. 252 00:23:27,127 --> 00:23:31,326 Suatu malam aku mendengar Catherine berbicara di telepon. 253 00:23:31,327 --> 00:23:36,242 Sesuatu tentang kecelakaan. Api. 254 00:23:36,447 --> 00:23:38,947 Kebakaran di pabrik. 255 00:23:40,247 --> 00:23:45,241 Kebakaran di pabrik Andrew. Pabrik saya. 256 00:23:47,007 --> 00:23:51,478 Aku tidak akan membiarkan ini terjadi. Tidak. 257 00:23:54,367 --> 00:23:58,838 Aku juga tidak. Aku tidak akan membiarkan hal itu terjadi. 258 00:24:12,807 --> 00:24:17,756 - Nah, sekarang. - Malam, Harry. Ed, kamu sudah siap? 259 00:24:18,367 --> 00:24:21,326 - Itukah yang kamu pakai? - Ini cukup keren. 260 00:24:21,327 --> 00:24:23,827 Suka berjudi, Ed? 261 00:24:24,047 --> 00:24:27,286 Saya pergi ke Reno sekali. Tapi saya tidak pernah merasa terlalu beruntung. 262 00:24:27,287 --> 00:24:30,536 Nah, kamu akan beruntung malam ini. 263 00:24:31,287 --> 00:24:34,836 Itu $10.000 dari uang Biro. 264 00:24:35,967 --> 00:24:41,886 Setiap kali saya berjudi, saya mengembalikan 10 menjadi 15%. Seberapa besar keinginan Anda untuk memulai? 265 00:24:41,887 --> 00:24:44,720 Bagaimana kalau 300? 266 00:24:45,287 --> 00:24:47,870 Dan, Ed, setelannya sempurna. 267 00:24:49,327 --> 00:24:52,046 Baiklah, Harry ingin berbicara denganmu. 268 00:24:52,047 --> 00:24:55,039 Jadi kenapa aku tidak melihatmu di luar? 269 00:24:57,087 --> 00:25:00,028 Ya, Harry, apa yang ada di pikiranmu? 270 00:25:00,527 --> 00:25:03,966 Aku khawatir pada Josie. Dia sangat takut. 271 00:25:03,967 --> 00:25:07,686 - Tentang apa? - Ben Horne dan Catherine Martell. 272 00:25:07,687 --> 00:25:13,086 Mereka telah melihat satu sama lain di samping selama bertahun-tahun, Josie baru mengetahuinya. 273 00:25:13,087 --> 00:25:19,277 Dia pikir mereka berencana untuk membakar turun pabrik dan singkirkan dia. 274 00:25:19,447 --> 00:25:21,526 Nah, apakah kamu percaya padanya? 275 00:25:21,527 --> 00:25:25,046 Ben Horne menginginkan tanah itu untuk pengembangan Ghostwood, 276 00:25:25,047 --> 00:25:26,726 dan Josie tidak akan menjualnya. 277 00:25:26,727 --> 00:25:30,286 - Ya, aku percaya padanya. - Berapa banyak yang kamu ketahui tentang dia? 278 00:25:30,287 --> 00:25:33,206 Dari mana asalnya? Siapa dia sebelumnya? 279 00:25:33,207 --> 00:25:36,646 - Apa maksudmu? - Kebenarannya. Itu pekerjaanku. 280 00:25:36,647 --> 00:25:40,926 Saya tahu semua yang perlu saya ketahui. Aku mencintainya, dan dia dalam masalah. 281 00:25:40,927 --> 00:25:44,966 Itu cukup baik bagi saya. Mari kita lihat ke dalamnya. 282 00:25:44,967 --> 00:25:46,966 Terima kasih. 283 00:25:46,967 --> 00:25:50,606 - Apakah Elang siap? - Ya, dia di luar, di dalam van. 284 00:25:50,607 --> 00:25:56,126 - Aku mendapatkan Cadillac baru yang kamu inginkan. - Bagus. Ini sempurna untuk sampul kami. 285 00:25:56,127 --> 00:26:00,406 - Pemain papan atas dari Tri-Cities? - Ahli bedah mulut, Harry. 286 00:26:00,407 --> 00:26:03,914 Pemboros besar sedang berlibur di antara yang pertama. 287 00:26:18,487 --> 00:26:21,609 Ya, apakah Agen Cooper sudah kembali? 288 00:26:21,687 --> 00:26:26,246 Saya perlu meninggalkan pesan lain. Katakan padanya bahwa Audrey menelepon lagi. 289 00:26:26,247 --> 00:26:28,747 Ya, ini masih mendesak. 290 00:26:32,167 --> 00:26:35,446 - Terima kasih sudah menemuiku, Ny. Martell. - Tidak apa-apa. 291 00:26:35,447 --> 00:26:40,086 - Biasanya aku tidak pernah memaksakan selarut ini. - Tidak apa-apa. Tentang apa ini? 292 00:26:40,087 --> 00:26:43,646 Setiap agen diinstruksikan, lima tanda tangan... 293 00:26:43,647 --> 00:26:46,445 dan, entah bagaimana, kami melewatkan satu hal. 294 00:26:46,647 --> 00:26:51,366 - Segarkan ingatanku. Kebijakan apa? - Asuransi jiwa baru Anda. 295 00:26:51,367 --> 00:26:57,815 Karena pengikatnya mulai berlaku malam ini, Saya tidak punya pilihan. Ia tidak bisa menunggu. 296 00:26:58,127 --> 00:27:00,627 Tolong di sini. 297 00:27:05,047 --> 00:27:08,169 Apakah semuanya beres, Ny. Martell? 298 00:27:09,047 --> 00:27:11,547 Ya, itu hanya... 299 00:27:15,167 --> 00:27:21,006 Ini ditangani tanpa pertemuan kami satu sama lain, dan aku hampir lupa. 300 00:27:21,007 --> 00:27:25,486 Sejujurnya, Ny. Martell, Saya menyembunyikan halaman terakhir itu. 301 00:27:25,487 --> 00:27:29,446 - Benarkah? - Saya akui, saya menganggapnya tidak biasa. 302 00:27:29,647 --> 00:27:33,526 Asuransi jiwa, dan klien terlalu sibuk untuk terlibat? 303 00:27:33,527 --> 00:27:37,486 Maksudku, kamu sudah mengetahuinya tentang kebijakan ini, bukan? 304 00:27:37,487 --> 00:27:42,006 Apakah Anda menyarankan bahwa ada ada sesuatu yang tidak biasa di tempat kerja di sini? 305 00:27:42,007 --> 00:27:46,726 Saya tidak pernah mendapat ide itu Nyonya Packard. Atau dari Tuan Horne. 306 00:27:46,727 --> 00:27:51,286 Ketika dia menawarkan untuk mengumpulkan tanda tangan, Saya pikir itu baik-baik saja. Hanya dengan... 307 00:27:51,287 --> 00:27:55,886 akun baru, saya suka pasti melewati setiap "t". 308 00:27:55,887 --> 00:27:58,166 Tolong di sini. 309 00:27:58,167 --> 00:28:03,366 Anda tahu, saya memperhatikan di sana adalah beberapa perubahan kecil 310 00:28:03,567 --> 00:28:08,326 yang saya minta dibuatkan oleh pengacara saya yang tidak termasuk dalam rancangan ini. 311 00:28:08,327 --> 00:28:12,006 Saya ingin membahas ini bersamanya di pagi hari 312 00:28:12,007 --> 00:28:17,686 dan inisialisasi perubahan dan dapatkan dokumen-dokumen itu kepada Anda pada saat itu. 313 00:28:17,687 --> 00:28:22,203 Jika ada yang bisa saya lakukan untuk membantumu... 314 00:28:22,807 --> 00:28:26,277 dengan kebijakan tersebut, atau apa pun... 315 00:28:27,447 --> 00:28:32,871 - Apakah Anda orang yang ambisius, Tuan Neff? - Orang suka berpikir begitu. 316 00:28:33,087 --> 00:28:38,320 Seseorang tidak akan pernah tahu. Mungkin ada beberapa "t" tersisa untuk dilintasi. 317 00:28:39,407 --> 00:28:43,116 - Selamat malam. - Nyonya Martell. 318 00:28:44,887 --> 00:28:47,387 Aku akan keluar sendiri. 319 00:28:57,647 --> 00:29:00,147 Memikirkan. 320 00:29:00,967 --> 00:29:03,467 Memikirkan. 321 00:29:38,727 --> 00:29:41,564 Ed, kenapa kamu tidak membukanya? 322 00:29:42,047 --> 00:29:45,084 Wow. Lihat semua ini. 323 00:29:46,607 --> 00:29:49,107 Yah, aku minta maaf. 324 00:29:49,207 --> 00:29:54,086 Ada wig berambut keriting di sana. Ed, ini akan bekerja seperti gangbuster. 325 00:29:54,087 --> 00:29:57,086 Aku akan membantumu dengan salah satu kumis itu. 326 00:29:57,087 --> 00:30:02,226 - Apakah itu cocok? Aku punya kepala yang besar. - Oke, cobalah. 327 00:30:02,727 --> 00:30:05,400 Pengujian: Satu, dua. 328 00:30:18,287 --> 00:30:20,787 Laura. 329 00:30:21,087 --> 00:30:23,587 Laura. 330 00:31:02,327 --> 00:31:05,922 - Apa yang telah terjadi? - Seseorang menembak Waldo. 331 00:31:06,327 --> 00:31:08,827 Ah, Yesus. 332 00:31:10,087 --> 00:31:12,587 Waldo yang malang. 333 00:31:17,287 --> 00:31:20,916 - Apa yang telah terjadi? - Seseorang menembak Waldo. 334 00:31:24,327 --> 00:31:25,926 Burung, burung, burung. 335 00:31:25,927 --> 00:31:29,886 Mau jeruk? Ayo, mari berbagi. 336 00:31:33,007 --> 00:31:35,507 Halo Waldo. 337 00:31:40,127 --> 00:31:42,046 Laura. 338 00:31:42,047 --> 00:31:44,286 Laura. 339 00:31:44,287 --> 00:31:46,787 Jangan pergi ke sana. 340 00:31:50,887 --> 00:31:54,357 Menyakiti saya. Menyakiti saya. 341 00:31:55,287 --> 00:31:58,484 Hentikan! Hentikan! 342 00:32:00,887 --> 00:32:03,387 Hentikan! 343 00:32:04,287 --> 00:32:08,360 Leo, tidak! Leo, tidak! 344 00:32:26,687 --> 00:32:28,646 Kasino mungkin ada di belakang. 345 00:32:28,647 --> 00:32:31,086 Jika Jacques berurusan, dia akan berada di sana. 346 00:32:31,087 --> 00:32:35,460 Baiklah, aku akan memberimu tanda tertinggi dan membersihkan. 347 00:32:36,367 --> 00:32:39,606 - Ini dia sesuatu. - Sore, teman-teman. 348 00:32:39,607 --> 00:32:42,806 - Mereka memanggilku Blackie. - Senang mengenalmu. 349 00:32:42,807 --> 00:32:46,606 - Aku suka gayamu. - Kebanyakan melakukannya. Pertama kali ke sini? 350 00:32:46,607 --> 00:32:50,886 - Ya, ini musim pemula kami. - Malam ini adalah pelatihan musim semi. 351 00:32:50,887 --> 00:32:54,766 Dengan sedikit keberuntungan, Anda mungkin bisa masuk tim. 352 00:32:54,767 --> 00:32:56,926 Anda terlihat seperti polisi. 353 00:32:56,927 --> 00:32:59,427 Saya polisinya. 354 00:33:00,247 --> 00:33:03,637 Kamu mirip Cary Grant. Punya nama? 355 00:33:03,847 --> 00:33:07,446 Barney dan Fred. Baru saja masuk dari Tri-Cities. 356 00:33:07,447 --> 00:33:12,157 - Baiklah, Fred, apa dialogmu? - Memiliki pompa bensin. 357 00:33:13,007 --> 00:33:15,507 Saya seorang ahli bedah mulut. 358 00:33:15,527 --> 00:33:20,086 Aku punya Chevy yang diparkir di belakang dengan masalah saluran akar yang serius. 359 00:33:20,087 --> 00:33:21,766 Ingin melihatnya? 360 00:33:21,767 --> 00:33:26,886 Saya berharap Anda membutuhkan perawatan gusi. Saya yakin ingin melihat di balik tenda Anda. 361 00:33:26,887 --> 00:33:30,163 - Fred baik-baik saja. - Fred seorang pangeran. 362 00:33:30,327 --> 00:33:33,966 - Jadi, teman-teman, apa kesenanganmu? - Kartu. Dadu. 363 00:33:33,967 --> 00:33:35,686 Sebagai permulaan. 364 00:33:35,687 --> 00:33:39,606 Kasino ke arah sana. Ini mungkin saja malam keberuntunganmu. 365 00:33:39,607 --> 00:33:42,394 Keberuntungan tidak ada hubungannya dengan itu. 366 00:33:43,327 --> 00:33:46,558 Lumayan, Ed. Tidak buruk sama sekali. 367 00:33:56,287 --> 00:34:00,606 Hawk, kita punya ruang kasino kecil dengan permainan untung-untungan biasa. 368 00:34:00,607 --> 00:34:04,486 Bar ada di ujung, dan ada tangga entah di mana. 369 00:34:04,487 --> 00:34:06,726 Semua orang bersenang-senang. 370 00:34:06,727 --> 00:34:09,227 Tidak ada tanda-tanda Jacques Renault. 371 00:34:09,287 --> 00:34:13,886 Ed akan menuju ke meja dadu. Aku akan bermain blackjack. 372 00:34:13,887 --> 00:34:17,243 Ed, ayo berjudi. 373 00:35:53,687 --> 00:35:58,086 Anda hanya harus mengajari saya beberapa lagu yang luar biasa ini. 374 00:35:58,087 --> 00:35:59,926 - Menakjubkan! - Menakjubkan. 375 00:35:59,927 --> 00:36:06,706 jeri? Mungkin Anda ingin mengambilnya tamu kami turun ke ruang makan. 376 00:36:07,847 --> 00:36:11,015 Aku akan bersamamu setengah detik lagi! 377 00:36:13,567 --> 00:36:17,366 Anda seharusnya melihatnya pada tur situs ini. Pepohonan! 378 00:36:17,367 --> 00:36:19,486 - jeri. - Mereka memujanya. 379 00:36:19,487 --> 00:36:22,406 Saya menangkap beberapa dari mereka memeluk pinus. 380 00:36:22,407 --> 00:36:25,086 Kapan mereka menandatanganinya kontrak? 381 00:36:25,087 --> 00:36:27,486 Ini membutuhkan lebih banyak pecan. Mereka sudah siap. 382 00:36:27,487 --> 00:36:31,452 Mereka siap dengan pena mereka di tangan mereka. 383 00:36:32,087 --> 00:36:35,086 - Jadi, apa masalahnya? - Lebih menyenangkan. 384 00:36:35,087 --> 00:36:40,742 Pesta penandatanganan. Mereka ingin menyelesaikannya kesepakatan di One-Eyed Jacks. 385 00:36:41,167 --> 00:36:44,031 Bagaimana mereka mengetahui tentang Jacks? 386 00:36:45,927 --> 00:36:48,427 Saya bertanggung jawab penuh. 387 00:36:48,847 --> 00:36:53,477 Jerry, Jerry. Bawa mereka kembali ke van. 388 00:36:57,127 --> 00:37:00,437 Oke, semuanya kembali ke van. 389 00:37:00,967 --> 00:37:06,519 - Perjalanan darat! Perjalanan darat! - Melakukan perjalanan darat! Perjalanan darat! 390 00:37:16,687 --> 00:37:19,187 - Halo. - Apakah dia di sana? 391 00:37:20,367 --> 00:37:22,966 Saya baru saja kembali. Dia sudah pergi. 392 00:37:22,967 --> 00:37:26,486 - Kami membutuhkannya di pabrik. - Aku akan membawanya ke sana. 393 00:37:26,487 --> 00:37:29,604 - Apakah sudah diatur untuk malam ini? - Ya. 394 00:37:29,807 --> 00:37:34,756 - Kamu sebaiknya tidak menelepon untuk sementara waktu. - Aku tahu latihannya. 395 00:38:01,567 --> 00:38:05,990 - Kamu bukan orang yang pemalu, kan? - Aku tidak malu. 396 00:38:19,407 --> 00:38:21,486 Hester Prynne. 397 00:38:21,487 --> 00:38:25,765 Nama cantik. Rumah Maple di Vancouver... 398 00:38:25,927 --> 00:38:28,427 Roy ada di Chicago... 399 00:38:28,487 --> 00:38:31,957 Calgary Stampede '87 hingga '89. 400 00:38:32,607 --> 00:38:35,886 - Di mana kamu bekerja di Calgary? - Sekitar. 401 00:38:35,887 --> 00:38:38,387 Bisakah Anda memberi saya nama? 402 00:38:38,487 --> 00:38:40,987 Peternakan Bung yang Hilang. 403 00:38:43,087 --> 00:38:45,806 Big Amos masih menjalankan semuanya di luar sana? 404 00:38:45,807 --> 00:38:48,307 Lebih besar dan lebih baik. 405 00:38:51,327 --> 00:38:54,164 Big Amos adalah nama anjingku. 406 00:38:54,287 --> 00:38:57,366 Saya membaca "Surat Merah" di sekolah menengah juga. 407 00:38:57,367 --> 00:39:03,380 Beri aku satu alasan kenapa aku tidak melakukannya mengirimmu kembali ke peradaban. 408 00:39:50,127 --> 00:39:52,406 Tanda tangan di sini. 409 00:39:52,407 --> 00:39:55,375 Selamat datang di Jack Bermata Satu, Hester. 410 00:40:00,767 --> 00:40:03,361 21 lagi. Pemenang lainnya. 411 00:40:04,687 --> 00:40:06,286 Bagaimana kabarmu? 412 00:40:06,287 --> 00:40:10,326 - Apakah aku harus membayarmu kembali? - Kami akan mengambilnya dari kemenanganku. 413 00:40:10,327 --> 00:40:13,086 - Mau duduk? - Blackjack bukan permainanku. 414 00:40:13,087 --> 00:40:15,606 - Bisakah kamu menghitung sampai 10? - Pada malam yang baik. 415 00:40:15,607 --> 00:40:18,267 Maka Anda bisa menang di blackjack. 416 00:40:22,087 --> 00:40:24,587 Tuan-tuan, pasang taruhan Anda. 417 00:40:26,607 --> 00:40:29,519 - Jacques, kan? - Itu aku. 418 00:40:32,567 --> 00:40:35,240 Jade, ini untuk masa lalu. 419 00:40:35,887 --> 00:40:38,959 "Haruskah kenalan lama dilupakan?" 420 00:40:44,687 --> 00:40:49,726 Ayolah sayang. Turun ke atas. Satu untuk jalan. Demi masa lalu. 421 00:40:49,727 --> 00:40:52,227 Aloha. 422 00:40:54,247 --> 00:40:57,557 Hei, ada apa, Dok? 423 00:40:57,727 --> 00:41:00,844 Rasanya seperti aku akan bermimpi malam ini. 424 00:41:01,007 --> 00:41:03,760 Yang sangat buruk. Kamu tahu? 425 00:41:03,887 --> 00:41:05,806 Jenis yang kamu suka. 426 00:41:05,807 --> 00:41:10,085 - Siapa ini? - Menurutmu siapa itu, konyol? 427 00:41:10,967 --> 00:41:13,006 Aku ingin menemuimu. 428 00:41:13,007 --> 00:41:15,885 - Kamu bukan Laura. - Oke, Dok. 429 00:41:17,247 --> 00:41:21,389 Hal pertama yang harus Anda lakukan adalah pergi ke pintu. 430 00:41:22,767 --> 00:41:24,886 Berlangsung. 431 00:41:24,887 --> 00:41:27,855 Ada sesuatu yang menunggumu. 432 00:42:15,727 --> 00:42:18,086 Sekian makalah hari ini, Dok. 433 00:42:18,087 --> 00:42:20,206 Sekarang apakah kamu percaya padaku? 434 00:42:20,207 --> 00:42:26,282 Temui aku di Sparkwood dan 21 dalam 10 menit. 435 00:42:28,487 --> 00:42:30,987 Tapi tunggu... 436 00:42:35,847 --> 00:42:38,347 Menurutmu dia membelinya? 437 00:42:39,087 --> 00:42:41,486 Saya kira demikian. 438 00:42:41,487 --> 00:42:43,987 Saya pikir dia melakukannya. 439 00:42:44,447 --> 00:42:47,200 Oke, tunggu kami di sini. 440 00:43:44,087 --> 00:43:46,587 Gazebo. 441 00:44:42,527 --> 00:44:45,360 Ucapkan selamat tinggal, James.